[Omela]

Благодаря обсуждениям пришел в голову вопрос.

Будет ли кому-то интересно, если я начну выкладывать что-то вроде отзывов или рекомендаций на англоязычные фанфики?
У меня их очень большая коллекция, есть чем поделиться и, о чем рассказать. Это уже стало понятно тем, кто начал кое-что из моих переводить (и уже перевел).
Иногда на меня что-то находит после прочтения, что ужасно распирает поделиться.

Кто-то сам почитает, кто-то для других переведет. А кто-то просто, может быть, полюбопытствует на мои восторги или ужасы от того или иного рассказа. Я иногда рассказываю интереснее, чем оригинал

Я как раз собиралась разобрать и сохранить свою библиотеку. Наверняка буду много перечитывать.

Вот. На этом фоне мини опрос.
Интересно ли было бы вам это почитать? Реки, отзывы, впечатления.
Размеры разные, жанры мои любимые. Диноцентрик или эпиклав. Но сплошной джен и скорее всего херт/комфорт. Источники: фф.нет, АО3, LJ

Вопрос: Нужны ли вам рекомендации и впечатления об англофиках?

1. Да. Хочу почитать агнлофики.		14	(48.28%)
2. на английском не читаю, но было бы интересно почитать впечатления, отзывы и пересказы.		8	(27.59%)
3. Да, как раз ищу, что перевести на русский.		3	(10.34%)
4. Нет, не надо. Не дразните.		4	(13.79%)
Всего:		29 Всего проголосовало: 26

@темы: фанфики, рекомендации фанфиков, англофанфики, отзывы на фанфики, делюсь

Comments

[Алина Левентон]

Я только «за».

[Генномодифицированный продукт]

Отличная идея!

[ilerena]

Только меня заранее предупреждай, чтобы я не заходила в эти моменты.
Не хочу страдать сильнее.

[Omela]

ИлеРен@, да ладно тебе Зато сейчас народ начитается и еще переводить начнет. Это же большой плюс.
А то, что не все захотят видеть, типа спойлеры и дразнишки я буду помечать и под катом прятать.

Между прочим, у тебя большая коллекция русскоязычных фиков, почему бы тебе не сделать тоже самое только с ними Я у тебя была бы первым читателем в очереди.
Твои обзоры серий народ читает с удовольствием, обзоры и отзывы к фанфикам, пошли бы на ура

[ilerena]

Omela, я неделю назад начала делать топ-10 фиков по категориям. Написала целый первый топ "макси-миди-джен". С сердцами и сердцами, и ты там тоже была.
Оно удалилось.
Я психанула страшно и на этом все мои стремления сошли на нет.
А обзоры мои мало кто читает, и тем более с удовольствием - можно даже и не сравнивать.

[Omela]

ИлеРен@,

Оно удалилось.

Как так удалилось? Сделай, сделай, сделай! Пусть вернется порыв/стремление/вдохновение! (и даже не потому, что там я)
Я не смогу теперь жить спокойно, зная, что оно могло быть, даже почти было!

А обзоры мои мало кто читает, и тем более с удовольствием - можно даже и не сравнивать.

А в этом ты не права. Читают. И это очень интересно. Тебе могут подтвердить некоторые личности.

[ilerena]

Omela, так, что я сохранила это в себе на черновик, не стала делать пост сразу. Потом поняла, что остальные шесть топов я не осилю в ближайшее время, решила удалить черновик. Но то, что написала, скопировала и перенесла к себе в вк. Оно перенеслось только половиной - даже не половиной, а меньше. Четыре фика осталось и кусок пятого. Меня это выбесило, и я вообще расхотела составлять дальше, и желание так и не вернулось. Сейчас и времени на это совсем нет - дело муторное и долгое, потому что фиков много, выбрать сложно, а мнение расписать и того сложнее. Но, может, летом, пока буду подыхать от реаловой скуки, я и вернусь к этому, но не раньше. Но ты почти все из джена топового моего, наверное, и видела, хотя там и было как раз три пункта только разного джена (миди-макси авторские, мини авторские и переводные), а слэш вряд ли тебя особо заинтересовал бы.

[tatianarise]

А обзоры мои мало кто читает, и тем более с удовольствием - можно даже и не сравнивать.

Неправда! Читаем!!! С удовольствием!!! )))

[la_Distance]

Очень хотим!
То, что разный размер - обнадеживает)) Авось что когда и переведу микроскопическое в стол

ИлеРен@, пусть даже один топ-10 будет, все равно тащи!

[ilerena]

tatianarise,

la_Distance, сейчас мне нечего тащить, я же сказала, что он обрезался. Его все равно надо заново восстанавливать.

[la_Distance]

ИлеРен@, ну вот потом как восстановишь

[Omela]

ИлеРен@, блин, как жалко! Я буду ждать, как Хатико.
Это на самом деле очень интересно, не только самой читать, но и чужие мнения узнавать. А ты так здорово все пишешь, что отзыв о фанфике зачитаешься. Не спорь даже в этом со мной.
И между прочим, я нормально отношусь к слэшу, кто тебе вкусняшки всякие подгонял и рассказывал? Главное же, чтобы рассказ был интересный. А в топ 10 абы что не попадет. 100%

Кстати, я начну точно по одному писать. Для меня топ-10 это что-то невообразимое, учитывая их общее число. Титанический труд и невозможный выбор

tatianarise, А я о чем!

la_Distance,

То, что разный размер - обнадеживает)) Авось что когда и переведу микроскопическое в стол

Куда ты денешься? Самой захочется рано или поздно что-то еще перевести. Не факт, что из моих. Но все же

[la_Distance]

Omela, хоть на несколько страниц... главное осилить)) а то, что я перевела на прошлой неделе... каждый переведет хоть в телефоне в маршрутке, ну, несерьезно совсем

[ilerena]

Omela, ну как мнения... у меня как с обзорами - ничего внятного, просто эмоции. То есть я в мнениях фиков не делала пересказ сюжета, даже близко к нему не подходила, все туманно и абстрактно, в основном только свое мимими выражала.
Ну ладно, ты аж меня уговорила это вернуть. Но психоз пока не прошел, так что это будет вряд ли даже в ближайший месяц. Притом еще там жопистая очень сессия, сейчас я увязла в реверсе. Тем более мы там со вторым артером себе сами геморрой придумали, шоб красивенько было, тоже разгребать его надо. Да и бетинг медленно продвигается, надо нагонять, там скоро еще стукнет джен-фест, наверное, плюс еще кое-что в голове имеется, на мидяк, но оно тоже куда-нибудь определенно уйдет, вероятно. А еще и подборки делаю. В голове дел невпроворот, а времени на это нет совсем, ну и не всегда желание есть.

И между прочим, я нормально отношусь к слэшу

- да знаю я, что ты нормально к нему относишься!)) Но все равно это ж совсем другое. Но вот с ним, кстати, у меня как раз все более определенно, потому что к нему я щепетильнее отношусь и все подряд не тащу, только самое-самое, а для меня самое-самое тут очень сложно подобрать. А вот с дженом... куча всякого, что и на среднячок тянет для меня, но все равно притащила, чтобы потом когда-нибудь перечитывать.

[Гость]

Очень даже "за". Мне интересны ваши отзывы и пересказы. tatka

[Omela]

la_Distance, у меня полно миников. Я буду специально делать разнообразие, чтобы и большие и маленькие были. Всем и для всех. На любой вкус. Между прочим всем известный автор Dizzo только 100 словники и пишет сейчас, но их там вагон! Обпереводись. Правда, ковыряться придется. Не все там в нашем вкусе ибо она не Динодевочка.


ИлеРен@, так эмоции зачастую больше и цепляют людей. Не когда написано, что "ну вот это рассказ про то, как они пошли в лес дрова пилить, а там на них напал волк и съел Дина". Эмоции это "пиздеееец, что я счас прочиталааа, там Вичестеры и волк! А он мужик и маньяк! И за Дином! Господи, какой там Дин... с бензопилооой!! А Маньяк его... а он... а Сэмми... Боже, боже, боже!". И в ответ тебе сразу же "Дай почитать!!!!11расрасрас!

Вот на меня второй намного сильнее воздействует.

Но вот с ним, кстати, у меня как раз все более определенно, потому что к нему я щепетильнее отношусь и все подряд не тащу, только самое-самое, а для меня самое-самое тут очень сложно подобрать.

Да у меня тоже самое все. Их мало, но если есть, то это что-то сногсшибательно запоминательное на всю жизнь. И я знаю, что у тебя аналогично. Поэтому любой твой сборник "любимых" будет на вес золота.

Бетинг... у меня еще перевод! И Айдахо! И кода (7 страниц!). И новый миди в голове. И Джен-фест хочу в этот раз (пойду покорять.. или тупыми заявками закидаю, я еще не решила).
Если мы переведем с вами SGSO к Новому году, это будет круто У меня улиточья скорость.

Порваться и умереть на месте. Так еще и работа с семьей. Где мои 75 часов в сутках?


tatka, Очень рада! Буду стараться для всех вас!

[ilerena]

Omela, нет, и именно так я тоже не описываю. Я сюжета вообще не касаюсь. Просто могу написать: "А там Дин такой... такой... ах". И все. Или косвенно проехаться по происходящему. Я ведь не агитационно все это делала, в принципе, чтобы кого-то заманивать, это и не реклама. А просто мое мнение, которое хочется выразить и каким хочется поделиться.
Нету 75 часов, я бы тоже не отказалась. При всем при этом, самое ироничное, что нахуй они мне в реале не нужны, зато в фандом - да пожалуйста. Но слишком много всего сразу, и в результате я просто устала, и все рвение пшикнулось. И подумаешь так про все, ничего уже не хочется, хотя должно быть наоборот: а как успеть, а как сделать порациональней... А на деле: ну и на кой я в это все ввязалась, в конечном итоге: нахрен это все? И в голове планы наполеоновские, а как начинаешь вникать в них, так не сильно-то уже и горит...
А джена хочу. Вот прям сильно хочу, от себя самой. А то, пока в реверсе варюсь, уже разучилась, кажется, его писать
Ну, смотри, вы переводите с февраля, да? Не помню уже... У вас уже скоро до половинки дойдет, 7 глав готовых точно есть (плюс сколько-то там тайных в закромах у Продуктика). Это больше одной четвертой. Так что, может, и к концу осени все закончите, а тормозить все буду как раз я, потому что у меня внезапный сбой системы в бета-моуд он и проблемы: я вижу текст, хлопаю глазами, делаю правки, открываю потом снова, делаю правки правок, мне не нравится, я меняю снова, и так без конца - и в результате все стоит на месте. Три текста правлю одновременно, два из которых мои собственные, и все уже просто в кашу

[Omela]

ИлеРен@,

нет, и именно так я тоже не описываю. Я сюжета вообще не касаюсь. Просто могу написать: "А там Дин такой... такой... ах". И все. Или косвенно проехаться по происходящему. Я ведь не агитационно все это делала, в принципе, чтобы кого-то заманивать, это и не реклама. А просто мое мнение, которое хочется выразить и каким хочется поделиться.

Это я просто два контрастных варианта для примера привела. Я сама не буду ни первым, ни вторым способом писать. Хотя что-то из второго явно будет, это мой вариант. даже свидетели есть. Так оно обычно и бывает у меня после прочтения. И тут каждый раз остается только субъективность мнения, личное отношение к предмету. И по сути именно за этим люди и ведут дневники и тем более их читают. Вот и будет это дневник читателя фанфиков. Из разряда "Вчера читал про метро и привидений, много думал...". Но и это будут читать. Лично я буду. И писать. И доставать вас всех, раз меня чего-то распирает.

Но слишком много всего сразу, и в результате я просто устала, и все рвение пшикнулось. И подумаешь так про все, ничего уже не хочется, хотя должно быть наоборот: а как успеть, а как сделать порациональней... А на деле: ну и на кой я в это все ввязалась, в конечном итоге: нахрен это все? Моя очередь хандрить, чо.

Добро пожаловать в клуб эмоционально выгоревших! Располагайся, теплый пледик тут, чай и печеньки там, бронежилетка круговая для грустных дней на гвоздике.

Ну, смотри, вы переводите с февраля, да? Не помню уже... У вас уже скоро до половинки дойдет, 7 глав готовых точно есть (плюс сколько-то там тайных в закромах у Продуктика). Это больше одной четвертой.

Это уже почти треть, их 24. Но я все равно главный тормоз пока. Продуктик там наверное 20 перевел уже А у меня ниписец даже на перевод распространился, поотму что я разучилась слова в человеческие предложения вставлять, гугл переводчик укатился в угол от хохота.

и все уже просто в кашу

Это моя жизнь. Хочу все и сразу, а получаю ничего и с горкой.

[chiffa07]

диноцентрик, джен, херт/комфорт - это идеальнейшее сочетание
так что да, реков и многа-многа

[Omela]

chiffa07, как приятно встречать собратьев по наркотеее

[la_Distance]

Omela, посмотрим, может, что и подберу для себя) Вообще, переводить как-то интереснее, чем сидеть и свое редактировать. Вот сижу щас и понимаю: вообще не то.

гугл переводчик укатился в угол от хохота

Давай свое дам почитать? Сразу самооценка поднимется)

[ilerena]

Omela, на самом деле я вчера снесла все свои фики с компа и уверенным шагом пошла сносить их с фикбука. Но перед этим зашла на дайри, а там вдохновляющий умыл от артера. И я вспомнила, что на данном этапе отвечаю не только за себя. Мироздание воспротивилось, вестимо. Вернула. Но тряхануло меня хорошо.
У нас не горит, тем более пока мы не начали выкладывать, а со сроком выкладки мы вроде определились. Так что сейчас это не критично. Тормози сколько душе угодно и ищи свой писец. Мой тоже ушел, наверное, твоего приводить обратно.

[tatianarise]

Девочки. Пожалуйста, не надо! Не сносите ничего и нигде! а как же мы, читатели? мы подождем, пока писцы вернуться, мы правда подождем, только не сносите то, что уже есть мы ж перечитываем... регулярно...

[la_Distance]

ИлеРен@, помни, что у меня есть папка со всеми твоими фиками

[Omela]

la_Distance,

Вообще, переводить как-то интереснее, чем сидеть и свое редактировать. Вот сижу щас и понимаю: вообще не то.

Кому ты рассказываешь? Да простит меня Ира, но я из тех авторов, которые "пришел, увидел, написал и... бежааааать". Ну не могу я сидеть и полировать до бесконечности и идеальности. Оно у меня в голове вот так, как есть. Как я могу исправить? Голова то та же самая! А если уж приходится, то это для меня пыыыытка. Но я стараюсь. Честно.

Давай свое дам почитать? Сразу самооценка поднимется)

Из ранних? Или настоящих? Моей самооценке ничто уже не поможет. Она у меня как аллигатор... живет в канализации глубокого заложения.

помни, что у меня есть папка со всеми твоими фиками

Спрячь!



ИлеРен@,

на самом деле я вчера снесла все свои фики с компа и уверенным шагом пошла сносить их с фикбука.

Ты что!!!!!!!! Поллитра вдребезги? С ума сошел! Низззяяяя! Это уже достояние человечества! Это наше сокровище, наша прелесть! Низя преелесть! *дышит в пакетик*
Не ты одна до такого доходишь, я поэтому и пихаю их как минимум в три места, чтоб сама стирать задолбалась, а не боюсь, что сайты рухнут. Где-то что-то да переживет мою истерику.
Не надо так шутить. Вот правда.

У нас не горит, тем более пока мы не начали выкладывать

У меня горит, свербит и чешется! Мне хочется уже прям щас и сразу все! Это же... это же... ДЕЛИТЬСЯ!!!

Мой тоже ушел, наверное, твоего приводить обратно.

Надеюсь, он вернутся под ручки и зададут всем жару. Я по своему засранцу маразматично-садистскому уже соскучилась.


tatianarise, Рвение пожечь к чертям свои "Мертвые души" порой бывает ужаааасно сильным. Но пока везет и мы еще держимся.

[ilerena]

tatianarise, бывает у некоторых заскок... только вот, чтобы все снести отовсюду, надо еще постараться.

la_Distance, не у тебя одной, я же сама давала ссылку на свойархив: там кто захотел-успел, тот и потащил. Только мне, в принципе, снеси я все, было бы на это совершенно пофиг.

Omela,

Ну не могу я сидеть и полировать до бесконечности и идеальности

- а я вот сижу так и реверсное полирую - МЕСЯЦ. Только один дополировала, как за второй надо садиться. Это приходит с опытом, я раньше в себе тоже такого не подозревала.
Ну, с дайри я бы тоже задолбалась удалять, там по одному посту... брррр. Так что что-то да выжило бы.
И если бы я шутила.

У меня горит, свербит и чешется! Мне хочется уже прям щас и сразу все! Это же... это же... ДЕЛИТЬСЯ!!!

- давайте кинем всем одну первую главу бомбочкой и убежим прятаться в закат на МЕСЯЦ?

[tatianarise]

Рвение пожечь к чертям свои "Мертвые души" порой бывает ужаааасно сильным. Но пока везет и мы еще держимся.

Держитесь! Мы с вами)))

[Omela]

ИлеРен@,

Это приходит с опытом, я раньше в себе тоже такого не подозревала.

Может и я когда-нибудь дозрею. Но пока я огурец.

И если бы я шутила.

Конечно, шутила! Даже, если сама об этом не знаешь!

давайте кинем всем одну первую главу бомбочкой и убежим прятаться в закат на МЕСЯЦ?

Не искушай!

[la_Distance]

Omela, а любое) Лостбой чего стоил - "медсестра в халате с лицом"
ИлеРен@, ну вот) Ага, сейчас пофиг, а потом накроет. Плюс еще на дайри все есть, по форумам некоторое...

[Генномодифицированный продукт]

Omela, ИлеРен@, несчастный продукт ничего не переводит, сидит с планшетика скоро месяц как на мобильном интернете. Так что я тоже в застое)))

Снести все свои фики... У меня перевод половины фанфика загадочно исчез с компа и все, с концами, так я весь вечер вздыхала по своим напрасными трудам и почти пустила слезу...
Нет, не понять мне вас, творческих людей