12:33 

Выжить — только первый шаг. — конец!

Omela
hunting money. killing time. family business
Автор: Cheril W
Оригинал: Surviving is Just Step One
Переводчики: Omela, Генномодифицированный продукт
Бета: ilerena
Разрешение на перевод: получено
Категория: джен
Жанр: ангст, х/к
Персонажи: Сэм, Дин, Бенни, Кас, ОМП, ОЖП.
Размер: Макси, 123 с лишним тыс слов в оригинале.
Саммари: Последнее место на Земле, где Дин хотел бы оказаться, - это лес, в котором они с братом охотятся на вендиго. Но когда Сэм понимает это, поворачивать назад уже слишком поздно.
От автора: События разворачиваются после того, как Сэм отказывается продолжать отношения с Амелией, а Дин принимает решение не встречаться больше с Бенни. Братья работают вместе над делом, но между ними по-прежнему не все гладко.
От переводчиков: В фике имеет место авторский взгляд на характер Сэма, который кому-то может показаться ООСом. Переводчики не претендуют на истину в последней инстанции, но, если что, вы предупреждены.

Главы 1-23

Глава 24:
Читать на фикбуке
Читать на Дайри
запись создана: 12.07.2016 в 10:05

@темы: фанфики, перевод, макси

URL
Комментарии
2017-05-03 в 17:19 

tatka: Спасибо за перевод. Упорно ждала окончания, вот теперь можно начинать читать...

URL
2017-05-06 в 19:45 

Спасибо огромное ! С самого начала заставляла себя терпеть, не читала, пока не будет готов полный перевод. Это было ужасно тяжело)), но того стоило ! Такое наслаждение - прочесть все сразу ! Если бы еще дождаться перевода "Canaveral"... Может быть, найдете время и силы ? ))))

URL
2017-05-11 в 15:56 

MAX131
Иногда бывает так, что жизнь учит не смотреть на звезды.Очень трудно остановиться на достигнутом, всегда находится что-то, влекущее еще силнее...
спасибо за труд, вопрос.действие после какого сезона?не хочу спойлерить себе.

2017-05-11 в 16:09 

Omela
hunting money. killing time. family business
MAX131, начало 8 сезона

URL
2017-05-12 в 11:47 

MAX131
Иногда бывает так, что жизнь учит не смотреть на звезды.Очень трудно остановиться на достигнутом, всегда находится что-то, влекущее еще силнее...
Omela, прочитаю чуть позже.спасибо за ваш труд!

2017-05-14 в 15:29 

tatka: Прочитала, очень понравилось. Сколько же Дину пришлось пережить за год в Чистилище! Как хорошо, что братишки вместе не смотря ни на что! Не раз во время чтения вспоминала "Айдахо", как же там не хватает Сэма. Ещё раз спасибо за перевод.

URL
     

Poison

главная